Byla vyučována v Indii před více než 2500 lety jako univerzální prostředek k osvobození se od všech lidských utrpení, jako umění žít.
Тя била преподавана преди повече от 2500 години като универсален лек срещу универсални страдания, т.е. като изкуство да се живее.
A sexuální zážitek, tak jako umění, nevzniká osamotě.
И в изкуството не може да стигнеш до кулминацията самичък.
Ale teď vážně, pánové, sex bez lásky stejně jako umění bez citu není nic jiného než masturbace.
Не се майтапя, господа. Секс без любов е като изкуство без чувство, чиста мастурбация.
Myslím, že je to dar přírody. Neustálé studium mi umožnilo učinit z toho něco jako umění.
Така е и въпреки, че е природен дар, се лаская от мисълта, че изучавайки го, съм го превърнал в изкуство.
Je to jako umění, věda, náboženství, všechno dohromady.
Изкуство, наука и религия, слети в едно.
Film, jako umění vystoupení, nám říká něco o skutečnosti.
"Птиците" (1963) Ако не друго, то на вокално ниво страхът е мълчание.
Signály jsou jako umění- význam může být vyložen nekonečně mnoho způsoby, jako ta obrovská socha kolíčku na prádlo.
Сигналите са като изкуството... Значението може да се приеме по различни начини, Като тази статуя на огромен гардероб.
Ale občas není některý signál jako umění.
Но понякога сигналите нямат нищо общо с изкуството.
Dokázal jsi vzít videohru a dostat se s ní na úroveň, která může být popsána pouze jako umění.
Успя да превърнеш тази видеоигра в изкуство.
Beze strachu. Co na to říct, je to jako jako umění.
Без страх, без нищо за губене.
No tak, je to jako umění pro tvůj žaludek.
Недей, това е изкуство за стомаха ти.
Můj problém s moderním uměním... že i kdybych ho mohla dělat, nebude se mi to zdát jako umění.
Проблема ми с модерното изкуство е, че ако мога да го направя, не изглежда вече изкуство за мен.
Kino bylo vždy zamýšleno jako umění pro více lidí.
добре, киното винаги е било колективно изкуство
Takže Poeova hlavní zásada, šílenství jako umění.
Основният принцип на По - лудостта е изкуство.
Pro něj je to jako umění.
За него все едно е изкуство.
V detektivní práci neexistuje žádné odvětví, které je tak důležité, stejně jako odmítané, jako umění sledování stop.
Няма част от дедективската работа която е толкова важна и не е за пренбрегване като искуството за проследяване на следи.
No, já jen myslela že by mohlo být cool bavit se dneska o něšem jiném, jako umění, nebo kultura, nebo politika, filosofie.
Помислих си, че ще е хубаво да поговорим за нещо различно. Като изкуство, култура, политика или философия.
Hajzl může být každý. ale od Vanessy to je jako umění.
Всеки може да е гадняр, но Ванеса го е превърнала в изкуство.
Síle, která přijde do našich životů bez.. pravidel, očekávání, nebo omezení a... pokaždé, když tu repliku slyším, uvědomím si, že láska, tak jako umění... musí být volná.
Сила, която идва в животите ни без никакви... правила, очаквания или ограниченя, и... и всеки път, когато чуя тази реплика се сещам за любовта, както и изкуството
Vypadá tenhle outfit jako umění ve stylu Topanga Canyon nebo jako umění učitelky šesté třídy?
Дали този тоалет изглежда артистично тип каньона Топанга, или артистично като тип учителка на шести клас?
Hirai: Na hudbu jsem vždy pohlížel jako na formu umění a jsem přesvědčen o tom, že jako umění bychom hudbu také měli vnímat.
Хирай: Винаги съм разглеждал музиката като форма на изкуство и считам, че следва да ѝ се наслаждаваме като такава.
Seznam možností podle těchto kategorií není omezen: to, jako umění, nemá žádné omezení.
Списъкът с опции по тези категории не е ограничен: той, както и изкуството, няма ограничения.
Před více než 2500 lety ji znovu objevil Gotama Buddha a začal ji vyučovat jako univerzální prostředek k léčbě univerzálního trápení, jako umění žít.
Тя била преподавана преди повече от 2500 години като универсален лек срещу универсални страдания, т.е. като Изкуство да се живее.
Můžete umístit podél zdi jako umění slavných umělců a mimořádné práce současných tvůrců - to vše závisí pouze na stylu místnosti a na preferencích majitelů.
Можете да поставите по стената като изкуството на известни художници и извънредни произведения на съвременните творци - всичко зависи само от стила на стаята и предпочитанията на собствениците.
Samozřejmě, výzdoba místností může sloužit jako umění: obrazy, figurky, džbánky.
Разбира се, декорацията на стаите може да служи като изкуство: картини, фигурки, гърнета.
Přemýšlené řezání keřů a stromů, jako umění, její kořeny v doslovném a obrazovém smyslu, se datuje do doby římské Říše.
Измисленото рязане на храсти и дървета, като изкуството, корените му в буквален и фигуративен смисъл, се връщат към времето на Римската империя.
Chci dokázat, že potěšení sahá hluboko -- a že to neplatí pouze pro potěšení vyšší úrovně jako umění, ale dokonce i zdánlivě jednoduchá potěšení jsou ovlivňována naší vírou ohledně skryté podstaty věci.
Затова искам да предложа, че удоволствието е дълбоко -- и че това е вярно не само за удоволствия от високо ниво, като изкуството, но дори и привидно най-простите удоволствия са засегнати от нашите вярвания за скрити същини.
Ale kultura má mnohem víc: manuskripty, noviny, věci, které nejsou v textech - jako umění a obrazy.
Има много повече в културата: ръкописи, вестници, неща, които не са текстове, като изкуството и картините.
Ačkoli tedy milujeme vydávání knih jako umění, víme hodně i o byznysu, takže když uděláme svou práci dobře a máme krapet štěstí, skvělé umění může být i skvělý obchod.
Колкото и да обичаме изкуството на публикуването на книги, това все пак е и бизнес, така че ако си вършим работата добре и имаме малко късмет, това страхотно изкуство може да е и страхотен бизнес.
Je to jiný druh dorozumívání, jako umění.
Това е различен език, подобно на изкуството.
1.1800880432129s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Тя била преподавана преди повече от 2500 години като универсален лек срещу универсални страдания, т.е. като изкуство да се живее. 